Faits saillants de l'année 2006

L'année 2006 marque la vingt et unième année d'activité du Réseau, qui compte 115 membres, dont 14 boursiers et boursières.

Le vendredi 7 avril 2006, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants a reçu les membres du Réseau à Ottawa pour la tenue de son assemblée générale annuelle.

De plus, quatre réunions régionales ont eu lieu au cours de l'année : trois à Ottawa, en mars, en juin et en décembre et une à Toronto, en juin.

Au cours de ces rencontres, les membres ont étudié les recommandations terminologiques, discuté des activités de promotion et des affaires du Réseau et assisté aux présentations suivantes :

L'année 2006 marque également la onzième année de fonctionnement de Lnorte, la liste de discussion électronique du Réseau, ainsi que du site Web du RTE grâce auquel les membres ont accès aux fiches terminologiques du Réseau. Le travail de mise à jour du site Web continue. Par ailleurs, la gestion de la liste des membres se trouve maintenant facilitée grâce à l'élaboration d'une nouvelle interface web de la base de données des membres.

La promotion a, encore cette année, compté parmi les principales priorités du Réseau. Dans cette optique, le RTE a retenu les services d'une infographiste professionnelle pour la création d'une affiche promotionnelle et l'impression des nouveaux dépliants, ainsi que pour la modification du logo visant l'uniformisation de l'image du Réseau.

Toujours dans le cadre de projets de promotion, le Réseau a mis de l'avant des activités qui visaient à créer un rapprochement entre le RTE et l'OTTIAQ. D'abord, l'infographiste s'est vu confier le mandat de concevoir une annonce publicitaire que le Réseau a publiée dans un numéro de Circuit, la revue de l'Ordre. Puis, le Réseau a tenu un kiosque au congrès annuel de l'OTTIAQ en novembre, où de nombreuses visites ont confirmé l'intérêt des participants pour notre Réseau. Enfin, le comité régional de l'OTTIAQ en Outaouais a invité les membres du Réseau à son traditionnel méchoui, une occasion en or de créer des liens dans une atmosphère des plus chaleureuses.

Fidèle au rendez-vous annuel, le Réseau a tenu un kiosque d'information à Gatineau à l'occasion de la Journée mondiale de la traduction.

Parmi les projets du RTE se trouvent également la classification des archives du Réseau et leur regroupement en un endroit sûr afin d'en assurer la pérennité et la conservation. Grâce à Louise Caron, membre fondatrice du RTE, une collaboration avec le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) a vu le jour en 2006. Louise a proposé de s'occuper de la classification des documents et de confier leur conservation au CRCCF. Les démarches ont été entreprises cette année et se poursuivront en 2007.

Le barème des cotisations pour 2006 reste inchangé : Pigistes et organismes comptant un membre : 80 $. Organismes comptant deux membres : 140 $; trois membres : 180 $; quatre membres : 220 $; cinq membres : 260 $; six membres : 300 $. Les droits initiaux sont de 75 $. La cotisation et les droits initiaux pour les étudiants sont de 30 $ chacun.

En 2006, il n'y a eu aucun bulletin En bons termes / On Good Terms de publié.

Cette année, le Réseau a remis des bourses d'excellence à :

• Virginie Langlois : Collège Glendon (Université York)
• Jonathan Lavoie : Université d'Ottawa

Mandats en cours en 2006 :

Dernière mise à jour : le 21 mai 2007