Colloque biennal

Des thèmes d'actualité, des invités prestigieux, une occasion unique et stimulante

Depuis 1990, le Réseau tient des colloques biennaux. Rehaussés de la présence de spécialistes, ces stages de perfectionnement professionnel ont porté essentiellement sur la révision bilingue, les outils d'autoperfectionnement, le concept et les techniques du langage simple, la traduction publicitaire, la traduction juridique, le service à la clientèle et l'emploi de l'informatique en traduction.

Notre prochain colloque, qui marquera aussi le vingt-cinquième anniversaire du RTE, aura lieu du 21 au 23 octobre 2010 à Cornwall (Ontario).

Le précédent colloque a eu lieu du 25 au 27 octobre 2007 à Pointe-Claire (Québec). Le comité d'organisation avait encore une fois préparé un programme enrichissant et stimulant [PDF]. Bien sûr, ces colloques sont toujours l'occasion idéale de faire connaissance ou de renouer avec d'autres collègues réseaumanes.

Les conférences de clôture des colloques précédents ont été prononcées, entre autres, par M. Aurel Ramat, auteur du Ramat de la typographie, M. Robert Dubuc, éminent linguiste-terminologue, M. Pierre Calvé, linguiste et ancien doyen de la Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa et M. Jean-François Joly, ancien président de la Fédération internationale des traducteurs, l'allocution d'ouverture du colloque de 2000 été donnée par Mme Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles du Canada; en 2002 nous avons, entre autres, suivi pas à pas le travail de moine des personnes qui font le doublage des films que nous voyons au cinéma et à la télévision. Et, en 2005, nous avons eu le privilège d'accueillir Renald Legendre, qui nous a présenté la toute nouvelle édition de son Dictionnaire actuel de l'éducation.

Révision : 2010-03-25